Index of /ddl

	Name	Last modified	Size	Description
	Parent Directory		-
	Ghost_in_the_Shell_S.A.C._Solid_State_Society.en.retimed.for.Q-R.release_v3.ass.zip	11-Jul-2007 02:39	40K
	Ghost_in_the_Shell_S.A.C._Solid_State_Society.en.retimed.for.Q-R.release_v3.srt.zip	11-Jul-2007 02:39	43K
	Ghost_in_the_Shell_S.A.C._Solid_State_Society.en.retimed.for.Q-R.release_v3_nokanji.ass	11-Jul-2007 02:38	233K
	Ghost_in_the_Shell_S.A.C._Solid_State_Society.en.retimed.for.Q-R.release_v3_nokanji.srt	11-Jul-2007 02:38	188K
	OST4/	09-Sep-2007 04:08	-
	Origa - date of rebirth(TVsize)(GitS STAND ALONE COMPLEX Solid State Society ED).mp3	11-Jul-2007 02:38	6.1M
	Origa - player(TVsize)(GitS STAND ALONE COMPLEX Solid State Society OP).mp3	11-Jul-2007 02:38	2.1M
	hq_cover_scans/	11-Jul-2007 02:44	-
	other subs/	11-Jul-2007 02:39	-
	sss_cover.png	11-Jul-2007 02:39	17M

Hello! Read this!

This directory contains:

1. The OP and ED for Ghost in the Shell: Solid State Society
2. A Translation for the full movie in srt and ass format retimed to fit Q-R's raw release -- v3 posted 11/30: -nokanji is a non-unicode format for those without kanji support installed. (11/30/2006 - thanks psyclone / `Woo-).
3. It has come to my attention that Q-R's raw is kind of meh. Look for a better one in the coming days.
4. A folder with Additional Translations in ASS/smi/srt with no author tags (SMI is original, ass/srt converted, 10/8/2006).

Please note: Koukaku_Kidoutai_Stand_Alone_Complex_-_Solid_State_Society_-_1_-_Complete_Movie_-_(sub_en) was done by the "Pipa original group" using traditional chinese subtitles.

STAND_ALONE_COMPLEX_Solid_State_Society_en was found on edonkey and seems to be much improved. It was immediately converted to .ass and thrown on rapidshare. A srt convert was also done. Thanks rainr1x/psyclone.

It is from this subtitle file that the retimed srt/ass are based on.

These subtitles are provided as-is: there will be no official support or edits by gits-fans.

If Bandai is watching, this is so far from a fansub, it's disturbing. It's almost pathetic what kind of respect this show is getting by the fansub community. That being said, please contact the owner of this site if you wish these files removed.

For those who don't know, Solid State Society is available from varying sources (tkts, irc). The OST is very good, and is also available from the same sources.